Sam Harris-List kresťanskému národu

List kresťanskému národu

Sam Harris
Autor bestselleru Koniec viery
 
Mojej manželke



POZNÁMKA PRE ČITATEĽA


Od uverejnenia mojej prvej knihy Koniec viery mi tisíce ľudí napísali, že sa mýlim, keď neverím v Boha. Najnenávistnejšie z týchto odkazov prišli od kresťanov. Je to irónia, keďže kresťania si vo všeobecnosti myslia, že žiadna iná viera nepresadzuje cnosti lásky a odpustenia efektívnejšie ako práve tá ich. Pravdou je, že mnohí, ktorí tvrdia, že boli premenení Kristovou láskou, sú hlboko až vražedne netolerantní ku kritike. Hoci to môžeme chcieť pripísať ľudskej prirodzenosti, je očividné, že takáto nenávisť čerpá značnú podporu z Biblie. Ako to viem?  Najznepokojenejší z mojich pisateľov z nej vždy citujú kapitolu a verš.

Hoci táto kniha je mienená pre ľudí všetkých náboženstiev, bola napísaná vo forme listu kresťanovi. Odpovedám v ňom na argumenty, ktoré predkladajú kresťania na obranu svojich náboženských predstáv. Prvotný účel tejto knihy je vyzbrojiť sekularistov v našej spoločnosti, ktorí veria, že náboženstvo by malo byť držané mimo verejnej politiky, proti ich oponentom z kresťanskej pravice (Christian Right). „Kresťan“, ktorého oslovujem týmto listom, je preto kresťanom v užšom slova zmysle. Takáto osoba verí prinajmenšom v to, že Biblia je inšpirovaná slovom Božím a že len tí, ktorí prijímajú božskosť Ježiša Krista sa po smrti dočkajú spasenia. Desiatky odborných prieskumov dokumentujú, že viac ako polovica amerického obyvateľstva sa hlási k takejto viere. Samozrejme, takéto metafyzické záväzky nepatria k žiadnej špecifickej kresťanskej denominácii. Konzervatívci v každej sekte – katolíci, protestanti hlavného prúdu, evangelikáni, baptisti, pentakostáli, svedkovia Jehovovi a ďalší -  všetkých sa moje argumenty týkajú rovnako. Ako je dobre známe, predstavy konzervatívnych kresťanov majú dnes mimoriadny vplyv na náš národný diskurz v Spojených štátoch - na našich súdoch, školách, v každej zložke vlády.

V Liste kresťanskému národu som si zaumienil zbúrať intelektuálne a morálne nároky kresťanstva v jeho najvernejších formách. Z tohto dôvodu sa liberálni a umiernení kresťania zrejme nespoznajú medzi mnou oslovovanými „kresťanmi“. Mali by však spoznať stopäťdesiat miliónov svojich susedov. Mám len málo pochybností, že pre liberálov a umiernených sú desivé istoty Kresťanskej pravice rovnako znepokojujúce ako pre mňa. Mojou nádejou ale je, že tiež začnú vidieť, že rešpekt ktorý žiadajú pre svoje vlastné náboženské presvedčenie, poskytuje útočisko extrémistom všetkých vier. Hoci liberáli a umiernení nevrážajú lietadlami do budov a neorganizujú svoj život okolo apokalyptických proroctiev, len zriedka spochybňujú legitimitu výchovy dieťaťa tak, aby verilo, že je kresťanom, moslimom či židom. Aj tie najprogresívnejšie náboženstvá poskytujú tichú podporu náboženským štiepeniam v našom svete. V Liste kresťanskému národu však oslovujem kresťanstvo v tom, v čom je najrozdeľujúcejšie, najzraňujúcejšie a najspiatočníckejšie. V tomto môžu liberáli, umiernení a neveriaci nájsť spoločnú reč.

PODĽA súčasného Gallupovho prieskumu len 12% Američanov verí, že sa život na Zemi vyvinul prírodným procesom, bez intervencie božstva. 31 percent verí, že evolúcia bola „vedená Bohom“. Ak by sa hlasovalo podľa nášho svetonázoru, tézy „inteligentného dizajnu“ by porazili biologickú vedu skoro tri ku jednej. Je to znepokojujúce, keďže príroda nedáva žiadne presvedčivé dôkazy o inteligentnom dizajnérovi, zato poskytuje bezpočet príkladov neinteligentného dizajnu. Súčasné kontroverzie okolo „inteligentného dizajnu“ by nás však nemali urobiť slepými voči skutočnému rozsahu náboženskej poblúznenosti na úsvite 21. storočia. Ten istý Gallupov prieskum ukázal, že 53% Američanov sú skutoční kreacionisti. To znamená, že napriek celému storočiu vedeckých poznatkov potvrdzujúcich dávnosť života a pradávnosť Zeme, viac ako polovica našich susedov verí, že celý vesmír bol stvorený pred šesťtisíc rokmi. Zhodou okolností je to tisíc rokov po tom, ako Sumeri vynašli glej. Ľudia čo majú moc voliť našich prezidentov a kongresmanov – a mnohí z nich sú sami zvolení – veria, že dinosaury žili v pároch na Noemovej arche, že svetlo zo vzdialených galaxií bolo stvorené na ceste k Zemi, a že prví príslušníci nášho druhu boli stvorení z hliny a božského dychu, v záhrade s hovoriacim hadom, rukami neviditeľného Boha.

Spomedzi rozvinutých krajín, Spojené štáty stoja s týmito presvedčeniami osamotené.  Naša krajina dnes vyzerá, ako nikdy predtým v jej histórii, ako potácajúci sa, agresívny, nahlúply obor. Každý komu záleží na osude civilizácie urobí správne keď uzná, e kombinácia veľkej moci s veľkou hlúposťou je strašidelná - dokonca aj pre vlastných priateľov.

Pravdou však je, že mnohým z nás na osude civilizácie nezáleží. 44 percent amerického obyvateľstva je presvedčených, že sa Ježiš niekedy v priebehu nasledovných 50 rokov vráti na Zem, aby súdil živých a mŕtvych. Podľa najbežnejšej interpretácie biblických proroctiev sa Ježiš vráti až potom, čo veci na Zemi pôjdu hrôzostrašne z kopca. Preto nepreženiem, keď poviem, že ak by sa mesto New York náhle premenilo na ohnivú guľu, signifikantné percento americkej populácie by videlo striebornú čiaru v následnom hríbovom mraku, pretože by to pre nich znamenalo, že sa práve ide stať tá najlepšia vec ktorá nás kedy čakala: Kristov návrat. Malo by byť oslepujúco zrejmé, že viery tohto druhu urobia len málo v prospech našej lepšej a trvalejšej budúcnosti – sociálne, ekonomicky, environmentálne, alebo geopoliticky. Predstavte si dôsledky toho, keby signifikantná časť vlády USA naozaj verila že svet práve ide skončiť a že tento koniec bude slávny. Skutočnosť, že skoro polovica amerického obyvateľstva tomuto čiste na základe náboženských dogiem zjavne verí, by mala byť považovaná za urgentný morálny a intelektuálny núdzový stav. Kniha, ktorú začínate čítať je mojou odpoveďou na tento núdzový stav. Úprimne dúfam, že vám bude užitočná.

Sam Harris, 1. mája 2006, New York


VERÍTE, že Biblia je slovo Božie, že Ježiš je Syn Boží a že len tí, ktorí veria v Ježiša nájdu po smrti spasenie. Ako kresťan veríte v tieto predpoklady nie preto, že Vám dávajú dobrý pocit, ale preto, lebo si myslíte, že sú pravdivé. Skôr ako vypichnem niektoré problémy s touto vierou, by som rád ocenil, že existuje mnoho vecí, na ktorých sa Vy a ja zhodneme. Zhodneme sa napríklad na tom, že ak má jeden z nás pravdu, druhý sa mýli. Biblia buď je slovo Božie, alebo ním nie je. Buď Ježiš ponúka ľudstvu jedinú pravú cestu ku spáse (Ján 14:6), alebo nie. Zhodneme sa na tom, že byť skutočným kresťanom znamená veriť, že všetky ostatné viery sú mylné, a veriť v to hlboko. Ak je kresťanstvo správne a ja zotrvám vo svojej neviere, mal by som očakávať utrpenie v pekle. Čo je ešte horšie, presvedčil som aj iných - mnoho z nich mojich blízkych - aby odvrhli samotnú myšlienku na Boha. Aj oni budú trpieť vo „večnom ohni“ (Matúš 25:41). Ak je základná doktrína kresťanstva správna, potom som tým najnepredstaviteľnejším spôsobom premárnil svoj život. Uznávam to bez najmenšej výhrady. Skutočnosť že ma moje pokračujúce a verejné odmietanie kresťanstva netrápi, by Vám malo prinajmenšom naznačovať za aké neadekvátne považujemVaše dôvody pre bytie kresťanom.

Samozrejme že sú kresťania, ktorí nesúhlasia ani s jedným z nás. Sú kresťania, ktorí považujú iné náboženstvá za rovnako účinné cesty ku spáse. Sú kresťania, ktorí sa neboja pekla a ktorí neveria vo fyzické znovuzrodenie Ježiša. Takíto kresťania sami seba často opisujú ako „náboženských liberálov“ alebo „umiernených kresťanov“. Z ich pohľadu sme ani Vy, ani ja rovnako nepochopili čo to znamená byť veriacim človekom. Ubezpečujú nás, že existuje široké a nádherné územie medzi ateizmom a náboženským fundamentalizmom, ktoré v tichosti objavovali generácie hĺbavých kresťanov. Podľa liberálov a umiernených je viera o mystériu, a zmysle, a spoločenstve, a láske. Ľudia formujú náboženstvo z plného tkaniva života, nie len z viery.

O problémoch ktoré vidím s náboženským liberalizmom a umiernenosťou som písal inde. Tu si musíme všimnúť len že celá vec je aj jednoduchšia, aj urgentnejšia ako liberáli a umiernení vo všeobecnosti pripúšťajú. Buď je Biblia len obyčajná kniha, napísaná smrteľníkmi, alebo nie je. Alebo Ježiš bol božstvom, alebo nebol. Ak je Biblia obyčajná kniha a Ježiš bol obyčajným človekom, základná doktrína kresťanstva je chybná. Ak je Biblia obyčajná kniha a Ježiš bol obyčajným človekom, potom je história kresťanskej teológie príbehom mužov posadnutých knihami analyzujúcimi kolektívne poblúznenie. Ak sú základné princípy kresťanstva pravdivé, potom na neveriacich ako som ja čakajú veľmi kruté prekvapenia. Vy tomuto rozumiete. Najmenej polovica obyvateľov USA tomuto rozumie. Takže buďme voči sebe poctiví: keď sa naplní čas, jedna strana ide tento spor skutočne vyhrať a druhá ho ide skutočne prehrať.

.   .   .

UVÁŽTE: každý oddaný moslim má tie isté dôvody preto aby bol moslimom, ako máte Vy preto, aby ste boli kresťanom. A predsa Vás ich dôvody nepresvedčujú. Korán opakovane deklaruje, že je dokonalým slovom stvoriteľa univerza. Moslimovia tomuto veria rovnako pevne ako Vy veríte to samé o Biblii. Existuje rozsiahla literatúra opisujúca život Mohameda, ktorá, z pohľadu islamu, dokazuje, že on bol posledným prorokom Božím. Mohamed tiež ubezpečil svojich nasledovníkov, že Ježiš nebol božský (Korán 5:71-75, 19:30-38) a že ktokoľvek, kto verí v opak, strávi večnosť v pekle. Moslimovia sú si istí, že Mohamedov názor na túto vec - ako aj na všetky ostatné - je neomylný.

Prečo netrpíte nespavosťou kvôli prestupu na islam? Môžete dokázať že Alah nie je ten jediný skutočný Boh?  Môžete dokázať že archanjel Gabriel nenavštívil Mohameda v jeho jaskyni?  Samozrejme že nie. K tomu, aby ste ako absurdné odmietli to, v čo veria moslimovia, Vy nepotrebujete potvrdiť žiadnu z týchto vecí. Ťarcha dôkazu platnosti toho, v čo o Bohu a Mohamedovi veria, je na nich. Neurobili tak. Nemôžu to urobiť. Moslimovia jednoducho nerobia nároky na realitu, ktorú možno dokladovať. Toto je perfektne jasné každému, kto nie je umŕtvený dogmou islamu.

Pravda je taká, že viete presne aké je to byť ateistom vo vzťahu k tomu, v čo veria moslimovia. Nie je evidentné, že moslimovia sa oblbujú? Nie je evidentné, že každý kto si myslí, že Korán je dokonalé slovo stvoriteľa sveta túto knihu čítal nekriticky? Nie je evidentné, že doktrína islamu predstavuje skoro perfektnú bariéru pre poctivé skúmanie? Áno, tieto veci sú evidentné. Pochopte, že to ako Vy vidíte islam je presným obrazom toho, ako oddaní moslimovia vidia kresťanstvo. A presne toho, ako ja vidím všetky náboženstvá.

Preložil Juraj Mesík

Pokračovanie na budúce