Charles Dickens vydal svoju Vianočnú koledu, rozprávku o boháčovi Scroogeovi, 19. decembra 1843. Vykreslil v nej hĺbku ľudskej zlosti a možnosti zmeniť sa. O 166 rokov neskôr pridal režisér Robert Zemeckis Dickensovmu príbehu reliéf 3D.

Scroogeov príbeh, ktorého v Zemeckisovom prepise na rozhraní videohry, animovaného filmu a motion-capture snímku stvárňuje Jim Carrey, je notoricky známy. Duch jeho bývalého obchodného spoločníka Josepha Marleyho sa mu zjaví práve na Štedrý večer a varuje Scroogea, že ho čoskoro navštívia iní traja duchovia, ktorí mu ukážu, ako sa vyhnúť zatrateniu.

Aj keď je Londýn hlavným mestom dažďa, zdá sa, že je zároveň ideálnym miestom, kde ticho padá slávnostný predvianočný sneh. Neomylná architektúra mesta sira Christophera Wrena, ktorej fantazijné vysvetlenie nájdeme v grafickej novele Alana Moora Z pekla o Jackovi Rozparovačovi, akoby priťahovala všetok sneh sveta do bezprostrednej blízkosti k horúcim výdychom prvých plynových lámp.

Londýn priemyselnej revolúcie, čmudiacich komínov na bielych strechách. Londýn viktoriánskych klišé o zásluhách tvrdej práce, praskajúcom krbe a vianočnom punči - je miestom, do ktorého Dickens umiestnil po Oliverovi Twistovi svoju vianočnú variáciu na tému, či sa môže človek zmeniť, či sa preto musí báť zjavení, nadprirodzených bytostí, či stačí na to, ako sa stať dobrým, rozdávať peniaze. Zemeckisovi sa podarilo vystihnúť pohansky rozšafné podzemie anglickej mentality, ktorá od Dickensových čias vyzdvihuje počas Vianoc skôr oslavy „ducha Vianoc" ako čokoľvek iné. Vo filme má podobu rusko-vikingského bohatiera a len nejasne sa odvoláva na svojich 1843 starších bratov.

Miestami strašidelne pôsobiace technológie štúdia Disney umožnili režisérovi pravdepodobne všetko, čo si vymyslel. Scrooge lieta nad Londýnom, lieta vo svojom rodnom mestečku, vidí minulosť, prežíva prítomnosť a bojí sa budúcnosti. Zemeckisovi sa okrem dôveryhodnej rekonštrukcie radosti podarilo ukázať, ako by sme sa mohli správať, keby sme poznali súvislosti medzi našou minulosťou a budúcnosťou. Duchov Vianoc, žiaľ, stretol z nejakého nevysvetliteľného poryvu milosti práve Dickensov Scrooge a len ťažko teda zistíme, či je ľahké stať sa dobrým, keď nám niekto pár hodín pred smrťou ukáže légie trpiacich duší a cestu zatratenia.

Dickens by zrejme ocenil skvelé Zemeckisovo stvárnenie príbehu. Niektorí herci ako Jim Carrey a Gary Oldman v úlohe Scroogovho zamestnanca hrajú niekoľko úloh.
Otázka zla a jeho porážky je jedným z najstarších literárnych materiálov a nachádzame ju, samozrejme, aj v starej európskej epickej literatúre. Dickens vytvoril hrdinu, ktorý nebol spočiatku dobrý, a v tom sa radikálne rozišiel s anglickou mániou dobrých skutkov, ktorú nemecká filozofka Hanna Arendtová označovala ako drakobijeckú.
Otázkou ostáva, či sa hlavný hrdina zmenil, či sa vôbec mal meniť, a ak áno, či neostal verný svojmu celoživotnému štýlu - starať sa o seba za živa aj po smrti - na papieri, aj v 3D.

Vianočná koleda, USA, 2009 Réžia: Robert Zemeckis Námet: Charles Dickens - novela Scenár: Robert Zemeckis Hudba: Alan Silvestri Hrajú: Jim Carrey, Gary Oldman, Robin Wright Penn, Colin Firth, Bob Hoskins, Cary Elwes, Michael J. Fox