Verim, ze v Madarsku su aj ludia normalne uvazujuci, kroky ich politikov voci Slovensku , ci pre dobre susedske vztahy vsak normalne nie su.
Skoda, ze ignorrujete fakt, ze nie vsetci sme mali moznost ssa naucit poriadne anglicky - nechapem preco nie je mozne uverejnit preklad.
A este volacco - aky okruh citatelov ma tento blog, i je to len taka mensinova zalezitost?
Výber z blogov
Všetci v protismere
Michal Horváth napísal celkom dobrý text k veci. Ale je tu niekoľko „ale“. Súhlasím, že eurozóna nemá ako vykopnúť Grékov. Nie je ...
[Tiburon]
Zvrátená logika európskeho protikrízového plánu
V nadväznosti na včerajší článok Joachima Beckera dopĺňame nasledovné. V médiách sa často prezentuje údiv nad schizofréniou ...
[Kriteko]
Diskusia k článku:
Kontrapunkt: Welcome Hungarian Spectrum!
-
-
Ste ochotná pravidelne finančne prispievať na preklady? Koľko? Vďaka za odpoveď.
-
No na taketo clanky kludne, len nemam zaujem o LMD a pod. socanske vylevy. Dajte link na napr. paypal a kludne kazdy mesiac nieco najdem.
-
Re: Re: Re: Kolko ma citatelov ten bllog
Autor: ...
24.07.2009, 12:34 Link | Reaguj | skryť/zobraziť
chápeme to dobre: Vy ste ochotný finančne prispievať za predpokladu, že nebudú texty LMD, a vôbec čokoľvek, čo Vám nepasuje?
-
-
-
Aj by som ti to prelozil, ale neviem, ci to stoji za tu namahu. Autor pise nejake bezne veci (futbalove nasilie) a nejake konkretne veci (konkretne muzstva a zapas) z madarskeho futbalu. Podla mna je to prilis o ich problemoch, ci ich probleme (bezpecnostna sluzba).
Trochu som z toho clanku zmeteny, nie je mi jasne, co by mohol povedat SK citatelovi noveho.
Takze nesmut.-
ale, no, zas nemusíte silou mocou niečo trepnúť. Inokedy ste podnetnejší.
-
Re: Re: Re: Kolko ma citatelov ten bllog
Autor: PeterS
25.07.2009, 00:48 Link | Reaguj | skryť/zobraziť
Vazne som si skopiroval text do google translate, ze len opravim skomoleniny, nech to nepisem cele odznova... ked tak dievca place.
Lenze po prvom odstavci, ktory som uz poslovencil, kde sa autor vyznava z toho, ze mu gamesy nelezia na srdci, som si povedal, ze si to radsej poriadne a pozorne precitam. Nuz a vysledok je ten, ze sa autor akosi stratil a to co je platne aj pre nas, to velmi dobre pozname.
Tak som to zmazal.
Myslis, ze struham formu? :) Nemam na to cas. Iba som napisal zaver na zaklade vyssie popisanej akcie (ktorej nemusis verit).
Ale ked sme pri tom sporte a fandeniu, ja som zo starej skoly a skor som za to, ze fandenie je o oceneni vykonu, zabave a radosti, nez o emociach nepriatelstva, destruktivnej sebazabavy a predvadzani sa davov.
Spominam to preto, lebo som sa uz stretol aj s nazorom, ze svetlice a pod., to je to prave orechove, co ma byt na stadione.-
Re: Re: Re: Re: Kolko ma citatelov ten bllog
Autor: ...
25.07.2009, 01:19 Link | Reaguj | skryť/zobraziť
verím, prečo nie. Odporúčam brať to ako takzvaný kick off, len v čiastočne prenesenom význame.
Ale ináč, ja si nepamätám, žeby počas tých pamätných dunajskostredských prekáračiek v našom mediálnom priestore zarezonoval takýto maďarský pohľad na výtržníkov. Vy snáď áno?
To premostenie sa zdalo tak jasné... Zjavne nie je, lebo my Slováci o tých Maďaroch vlastne všetko vieme. To všetko je nám tak dôverne známe, že nás to ani nezaujíma. Aha, už som pochopil...-
Re: Re: Re: Re: Re: Kolko ma citatelov ten bllog
Autor: PeterS
25.07.2009, 02:07 Link | Reaguj | skryť/zobraziť
Ale, tak zase snad nikto nepredpoklada, ze madari su nejaka vyrazne odlisna spolocnost od tej nasej, ci nejakej inej. To nam len niektore media chcu vnutit pohlad, ze v ciernej diere v srdci Europy ziju akesi extra kreatury.
Cize, ak su vytrznici tu, su i tam. Ak su tu hlasy, ktorym sa to nepaci, su i tam. Staci pozriet na Discovery ci kde, toho manika, co obieha fankluby. Blbov najde v kazdom meste.
Ze sa o opacnych hlasoch nepisalo? V podstate by o tom musela napisat vlada, pretoze ostatnym mediam je prave nepriznanie tromfom.
Ale na druhej strane, bloger nepise, ze ho seru vytrznosti HU fans v DS, takze s tym rozsirenim zloby by som bol opatrny. V ramci hranic je mozne extrapolovat rozumne a podobne pocity, ale mimo hranic, tam uz treba vediet o postojoch tychto ludi viac. Ci na HU strane, ci na SK strane. A cim dalej k Tatram, tym horsie vysledky extrapolacie. -
Re: Re: Re: Re: Re: Kolko ma citatelov ten bllog
Autor: PeterS
25.07.2009, 02:30 Link | Reaguj | skryť/zobraziť
Kick off smerom k sportu?
Nuz, ja mam taku osvedcenu formulaciu v tom zmysle, ze uz som svoj pridel davno vykonal.
Funguje to asi tak, ze ked prideme k nejakemu zasnezenemu svahu a spolocnost slabych lyziarov (to je v tejto taktike dolezite, aby tam neboli vyzvy) sa vrhne na vleky, tak ja len utrusim nieco o pasienku a poviem tu svoju formulaciu, ze uz mam odlyzovane. A sucasne vysvetlim, ze som uz na dupackach mal pripnute lyze.
A mam pokoj, maximalne sa necham vyviest k hornemu bufetu na svahu...
Podobne, ked sa dostaneme k moru, tak clapkajucej sa spolocnosti vysvetlim, ze uz mam odplavane, pridam hororove story z hodin plavania v skoro zamrznutej vode a idem hodit v klude pod slnecnikom pivko v ramci all inclusive.
Atd. Proste krasna zimna a letna dovolenka!
A tak su ludia v rozpakoch, ci mi maju, alebo nemaju verit, ze som si svoje v mladosti odsportoval, co je zase dobry nastup pre zabavanie spolocnosti, ked ich chcem presvedcit ze taku kaluzku, ci pasienok zbehnem jedna radost.
Raz som na dokaz odlyzovaneho elegantne zbehol jeden pasienok, ibaze na zaver som sa smykol na lade na chodnicku, ako som chcel machersky zastat rovno pred nohami spolocnosti. To bolo bujarej skodoradosti, ktora sa spomina vzdy, ked sa stretnu aspon dvaja ucastnici. Takze pozor, nikdy nepredvadzat! Odlyzovane, odplavane, odbehane a smitec. Ziadne nazorne ukazky. Taktika spocivajuca na neoveritelnej sebapropagande sa tak moze zrutit ako domcek z karat.
-
-
-
-
-
-
Sice padame na zadok pri porovnaniach so severskymi statmi, kde napriklad telky na dabingu setria, a takmer vsetci ludia vedia vyborne po anglicky, bez toho, aby mali Nori, Fini ci Svedi pocit, ze to ubera na ich narodnej identite, ale takyto pokus komunikovat s Madarmi v anglictine, neviem, neviem. Vsak nazorny priklad sa uz tu hore ozval...
-
Svedi a Nori sa ucia AJ niekolko generacii v dobre vybavenych biligvalnych skolach - co vacsina nasich deti nema ani dnes. A co sa tyka mojej generacii - do nas hustili len rustinu, takze odpustite mi, ze som sa AJ nedokazala doucit ( aj ked priznam snahu som mala)
-
nejde sice o bilingvalne skoly, ale to je detail.
Podstata je vo vasej prvej a podrazdenej reakcii.
Namiesto aby ste napriklad tento clanok brali ako osobnu vyzvu, prilezitost precvivit si anglictinu, alebo zmurknutie, pytate sa, co su toto za sposoby, kolko ma vlastne ten madarsky blog citanost, ze ci je to mensinovy nazor, lebo vy viete svoje, a madarski politici su kurvy...
A nemam iluzie, myslim, ze vasa reakcia je vacsinova. Preto moja skepsa.
Aj ti Svedi aj ti Nori niekde zacali.
Chcete zacat?
Tak preco hned tak negativne?
Ozaj, ... sa vas nieco spytal, aj mna by zaujimala odpoved. -
Mila Lucy, Lucy kedvesem,
aj ja som z generacie, do ktorej "hustili" "len" rustinu....napriek tomu dnes ovladam niekolko dalsich jazykov a za tu rustinu som mimoriadne vdacna, aj ked to bolo "hustenie" nasilu. Keby boli "hustili" ine jazyky, nebolo by to hustenie? Ja osobne som to vzdy povazovala za "ucenie sa" cudzieho jazyka, i ked to bolo povinne. Ak je nieco povinne, nezanika s tym automaticky vyhoda toho znalosti. Kedysi bola povinna latina aj grectina a kazdy, kto tym "hustenim" presiel, mohol byt za to vdacny. Je pravda, ze by bolo lepsie uverejnovat slovenske preklady textov, nuz ale ked budu vsetci tak skalopevne vyhraneni, ako Ty, a vsetko skatulkovat za "socanov" a na zaklade toho o to "nemat zaujem", sotva budu mat tie preklady ci akakolvek intelektualna praca zmysel (aj ten madarsky blog by mohol niekto poslat do riti rovnako ako ty Le Monde Diplomatique. Alebo by mohol byt len po madarsky). Okrem toho, zda sa, ze ak mas dnes problem s jazykmi, nie je to otazka generacie, ale prave tohto obmedzeneho, kategorizujuceho pristupu. Summa summarum, clovek vie presne tolko, kolko sa chce naucit a comu vsetkemu je schopny sa otvorit, dokonca aj napriek nepriazni osudu, roku narodenia, averziam (voci rustine, voci madarcine, voci tomu, hentomu alebo onomu, navzdory povedzme aj nepriaznivym osobnym skusenostiam). Vsetko ostatne su len vyhovorky sluziace akurat na zdovodnenie vlastnej dogmatickosti (ktoru mozno prave Ty povazujes za svoju najvacsiu cnost, ktohovie).-
DC a Lucy ocividne nie su jedna a ta ista osoba. Lucy neskatulkuje vsetko za socanov, DC je pablb.
-
-
-
-
Hungarian Spectrum je vynikajuci blog - citam ho uz dlho. Je to vyborny zdroj informacii o madarskej politike pre takych ako ja, co nevedia po madarsky. Politicky je to trochu nalavo od stredu. Autorka je evidentne svetaskusena dama a vie o zivote svoje.
Copyright © 2007 - 2012 jeToTak.sk. Všetky práva vyhradené. ISSN 1337-8872
Využívame spravodajstvo z databázy ČTK, ktorej obsah je chránený autorským zákonom. Prepis, šírenie, či ďalšie sprístupňovanie tohoto obsahu či jeho častí verejnosti,
a to akýmkoľvek spôsobom je bez predchádzajúceho súhlasu ČTK výslovne zakázané. Copyright (2003) The Associated Press (AP) - všetky práva vyhradené.
Materiály agentury AP nesmú byť ďalej publikované, vysielané, prepisované alebo redistribuované.
Design by MONOGRAM and Maroš Schmidt, Technology by MONOGRAM – TYPO3 Specialist