Zygmunt Bauman v komentári pre Social Europe poukazuje spochybňuje tvrdenie, že sa globálne nerovnosti zmenšujú. Nerovnosť medzi krajinami je len postupne striedaná nerovnosťou v rámci krajín.

Mainstreamová (to znamená liberálna) ekonómia rada poukazovala na údajný dôkaz blahodarného pôsobenia ekonomickej globalizácie: podľa štatistík sa globálne nerovnosti zmenšujú. Hoci sú stále niektoré krajiny extrémne chudobné, vo všeobecnosti sa rozdiely medzi „Juhom“ a „Severom“ stierajú, a niektoré z rozvojových ekonomík sa derú medzi globálnu elitu – Čína, India, Brazília a pod.

Zygmunt Bauman však v komentári pre Social Europe toto tvrdenie spochybňuje. Problém je v nesprávnom vnímaní. Ako upozorňuje popredný ekonóm z výskumného oddelenia Svetovej banky Branko Milanovic: „Na počiatku 21. storočia dostáva 5 percent najbohatších ľudí tretinu celkového globálneho príjmu, rovnako veľa, ako 80 percent najchudobnejších.“ Rozdiely medzi chudobnými a bohatými krajinami sú len nahrádzané rozdielmi medzi najchudobnejšími a najbohatšími ľuďmi, naprieč hranicami.

Stále teda platí, že v podmienkach planetárnej deregulácie kapitálových tokov sa hospodársky rast nepremieta do rastu rovnosti. Práve naopak: je hlavným faktorom obohacovania bohatých a ďalšieho ochudobňovania chudobných. Bauman upozorňuje, že do krajín, u ktorých sa ešte nedávno zdalo, že sa zbavili priepastných sociálnych nerovností, sa vracajú obrovské rozdiely medzi „tými čo majú“ a „tými čo nemajú“, známe z Európy 19. storočia. Ostáva len otázka: prinesú aj rovnaké politické následky?

Celý komentár nájdete na tejto linke.

Text vychádza v rámci spoločného projektu JtT s Nadáciou Friedrich Ebert Stiftung.

Uverejňujeme ho  pri príležitosti Baumanovho vystúpenia na Stredoeurópskom fóre, ktoré sa uskutoční tento víkend v Bratislave. http://www.salon.eu.sk/article.php?article=1255-stredoeuropske-forum-2010

Nedávny text britsko- poľského sociológa a kritika súčasného establishmentu si môžete prečítať na www.social-europe.eu/2010/10/dont-say-you-havent-been-warned/