Rahíb al-Muharir, politický editor az-Zamánu, víta rezignáciu amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda. V komentári hovorí, že jeho odchod veru nik neoplakáva a mohol by byť neveľkým dôvodom potešenia pre postihnutých Iračanov, ktorí trpeli pre Rumsfeldovu politiku a zločiny jeho pomáhačov.

Pre ľudí dosadených Rumsfeldom do vplyvných pozícií v Iraku nastal čas uvedomiť si, že budú obeťami rovnakého osudu ako ich pán. Každý by mal zbadať znamenia radosti v Iraku po oznámení rezignácie človeka, ktorého meno je spojené s najohavnejšími zločinmi, počnúc škandálom vo väznici Abú Ghraib a končiac rozorvanou bezpečnostnou situáciou v Iraku, ktorá je dôsledkom jeho uvoľnenia oprát pre komandá smrti a kriminálnikov. Jeho zločiny zahŕňajú rozpustenie najstaršej armády v regióne, vytvorenej z odvážnych vlastencov, ako aj prípravy rozdelenia, ba roztrhania Iraku.

Rumsfeldov pád je správou pre všetkých jeho služobníkov na zemi, Iračanov aj ostatných, ktorí delia Irak na kostrbaté kúsočky podľa svojich egoistických záujmov, a pre tých, ktorí prelievajú rieky krvi Iračanov.

Zväčšujú sa očakávania, že americký veľvyslanec v Iraku, Zalmay Khalilzad, bude nasledovať príklad ministra obrany a počas niekoľkých dní rezignuje.

Z druhej strany, člen Kurdskej koalície Mahmúd Uthmán povedal, že Rumsfeld mal rezignovať už pred dlhou dobou, keď prepukol škandál s mučením vo väznici Abú Ghrajb v roku 2004.

Sálih Mutlak, vodca Frontu národného dialógu, povedal, že Rumsfeldovo odvolanie je prebudením svedomia Američanov. Pre AFP povedal, že americkí politici by si mali uvedomiť, že politický proces v Iraku zlyhal rovnako ako zlyhal Rumsfeld. Dodal, že americká administratíva si musí uvedomiť, že politici riadiaci irackú vládu jej klamú a mala by ich odstrániť.

Právnici v USA, zaoberajúci sa ľudskými právami, navrhujú, aby bol bývalý minister obrany stíhaný za vojnové zločiny v súvislosti s jeho zodpovednosťou za praktizovanie mučenia.

Michael Ratner z Centra ústavných práv povedal, že je šťastný, že Rumsfeld, ktorý dovolil metódy mučenia za použitia psov, rezignoval. Zároveň tvrdí, že rezignácia zbaví Rumsfelda nedotknuteľnosti a všemocnosti a umožní jeho stíhanie a obžalovanie v USA či mimo nich. Centrum pripravuje obžalobu proti Rumsfeldovi podľa zásad medzinárodného práva podobne, ako tomu bolo v prípade žaloby na bývalého čilského diktátora podanej v Španielsku.

Az-Zamán, Bagdad, 9. 11 2006